لا أتمنى
أكثر من يدٍ واحدة
يد جريحة لو أمكن
و لو قضيت ألف ليلة بلا فراش
ستكون زنبقة مصفرة من جير
ستكون حمامة مشدودة الى قلبى
ستكون حارسة فى ليل عبورى
تمنع دخول القمر
أنا لا أتمنى غير هذه اليد للزيوت اليومية
و هذا الشرشف الأبيض لاحتضارى
أنا لا أتمنى غير هذه اليد
لتكون جناحاً لموتى
فكل ما تبقى يرد بلا اسم
كوكب محتمل
ما تبقى شئ آخر
ريح حزينة , سماء
تفر الأوراق سراباً
(جارسيا لوركا - أسبانيا)
___________
أين أسئلتكم ؟
مزقوا هذا السكون البليد
بمخالبها الجامحة
لتكن كل كلمة تنطقون بها
سكيناً يشق بعنف أوتار سماء الصمت
هذا الصمت المستبد الطاغية
أين أسئلتكم ؟
دعوا براكين الكلمات تنفجر
صمت كهذا
قد يصيب الأطفال بالصمم
(افيجيت شاترجى - الهند)
